第354章 被忽略的重要一环！(5/6)

，又是这一套熟悉的话术。麻痹韦恩斯坦跟张卫平等人这么说也就罢了，你这浓眉大眼也来忽悠我？“汤姆，我是想把《人生大事》和《致青春》的配音做好，再联系探照灯几家影业，打通北美的院线，音像和流媒体……”陈瑾说这话的时候，看着汤姆·奎因的眼睛。这家伙，在听到配音两字的时候，明显有些情绪上的失控。至少，眉头是有变化的。可能心里的波动更大。是的，配音。这是很多海外电影人，都知道为什么非英语片，在北美和欧洲票房失利的原因。就是配音问题。好的配音演员，掌握在六大手里。“《金陵英雄》也是一样的，我已经在找人做英语的配音版本！”“……”汤姆·奎因的脸色确实是有那么一些不好看。“你对《金陵英雄》的北美票房这么看好么？今年登陆北美的《生死之城》，可是10万美金都没有！”汤姆略微有些嘲讽的说着。配音是要花钱的，而且不便宜。没有信心，怎么敢做电影的配音？白人甚至是黑人、中东、印度人等等，其实都不太喜欢看字幕，因为他们没有这样的习惯。这也是很多电影人都知道的事情，非英语片一般都有字幕。包括《卧虎藏龙》、《英雄》，一开始上的都是汉语英文字幕版本。早期的宣传话术，就是老外不习惯。事实上，能让他们彻底破防的原因，就是学历。不管是白人还是黑人，还有印度中东等等，文盲率都非常高。九年制义务教育，只有华夏有。华夏可以说是全球学历普及最高的国家之一，日韩其实也可以，学历都还好，所以看字幕压根没什么；但你让其他国家很多人看字幕，纯粹就是折磨他们。就像网络其实很难打开到全球市场，反而漫画可以通杀全球一样。他们对画面的冲击感更强，看文字对于学历低的人来说，是很累的！这是不争的事实，但很多老外是不愿意承认的。所以，陈瑾做配音是迎合市场，拥抱全球；你要赚钱，肯定得研究他们，放低姿态，而不是像华夏的很多电影人一样高傲。这帮人被人捧惯了。赚钱嘛，不寒碜。身为本土的影业，韦恩斯坦很清楚这个真相。但陈瑾这么直白的说出来，还是让汤姆·奎因心中起了轩然大波。“《生死之城》是《生死之城》，这么跟你说吧，这部大烂片我们国人都天天骂！”“《金陵英雄》我很有自信！”“所以你要真想买下北美的发行权，得做好开高价的准备！”而不是一副过来捡漏的样子