第285章:买下伦敦的史密斯(1/8)

    有人说，在美国，只有纽约是大城市，其余的都是乡下。

    按照这个标准，在英国，除了伦敦是大城市，全都是乡下。

    在伦敦人眼中也大抵如是。

    2001年八月初。

    泰晤士报，刊登了一篇让大部分英国人，看到了以后会有些群情激愤的报道。

    提到泰晤士，华夏人第一个想到的，是伦敦的母亲河泰晤士河。

    推而想知，绝大部分华夏人也都会以为，泰晤士报就是泰晤士河报的意思。

    其实并不是

    《泰晤士报》的英文名称thetis，中文直译应该是《时报》或者《时代报》。

    然而它的中文译名却变成与读音相近、但毫无关联的「泰晤士河」（thas）一样。

    由于约定俗成的关系，这种错译在天朝一直保留至今。

    在全球各地都有许多名为tis的报章，如《》。

    为了区分出来，《泰晤士报》有时被英语使用者称为《伦敦时报》。

    另外一个冷知识，就是《泰晤士报》是世界上第一张以「tis」命名的报纸。

    这也是为什么英国人，会说《》、《洛杉矶时报》等报纸，最初的时候其实是《泰晤士报》山寨版的原因。

    2001年八月二日这天。

    英国新闻集团的《泰晤士报》。

    刊登了一篇标题名为《美国人要买下英国了吗？》的新闻。

    这篇新闻在第二版的头条，而不是头版头条。

    这表露出《泰晤士报》还是有所顾忌

    【众所周知，美利坚合众国，原本为大不列颠帝国的北美十三洲，后来】

    【在今年的七月下旬，一位名为亚伯·史密斯的美国商人，来到了伦敦。这位史密斯先生曾祖父的曾祖父的祖父，在1620年9月16日，从普利茅斯出发】

    【三百八十年后，安德·史密斯先生的后代，重新回到了伦敦。他只来了伦敦不到半个月时间，就差点买下了大半个伦敦。】

    【让我们看看这位安德·史密斯先生的后代，在伦敦买下了什么。】

    【报纸：《每日电讯报》、《每日邮报》、《每日快报